1 00:01:48,817 --> 00:01:50,735 Era în anii Shun Chi a dinastiei Ching. 2 00:01:50,819 --> 00:01:55,073 Împăratul Shin Tsu s-a îmbolnăvit, iar viața lui era în mare pericol. 3 00:01:55,156 --> 00:01:57,700 Legenda spune ca o floare ciudata... 4 00:01:57,784 --> 00:02:01,079 ... care înflorește într-un munte acoperit de zăpadă o data la 20 de ani... 5 00:02:01,162 --> 00:02:04,415 ... ar putea readuce viața celor care mor. 6 00:02:04,499 --> 00:02:08,128 Curtea a decis să trimită un trimis să caute floarea. 7 00:03:19,240 --> 00:03:22,493 Sunt șeful Yeh Li Nieh Tang a Palatului Regal Ching. 8 00:03:22,577 --> 00:03:25,288 am venit special pentru a apela la Maestrul Cho din Wu Tang. 9 00:03:35,131 --> 00:03:36,674 Sănătatea Majestății Sale este bolnavă. 10 00:03:36,758 --> 00:03:39,344 Am auzit de mult că Maestrul Cho păzește o floare maiestuoasă... 11 00:03:39,427 --> 00:03:42,013 ... care are puterea pentru a aduce înapoi chiar și morții. 12 00:03:45,308 --> 00:03:47,143 Care este ora acum? 13 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 Mai avem patru ore departe de floare. 14 00:03:49,562 --> 00:03:52,315 Nu, în ce an suntem? 15 00:03:52,398 --> 00:03:56,444 Maestre, avem exact 10 ani de la întemeierea Imperiului Ching. 16 00:04:02,033 --> 00:04:03,785 10 ani... 17 00:04:07,705 --> 00:04:09,582 Puteți pleca cu toții acum. 18 00:04:13,127 --> 00:04:16,381 Stăpâne, chiar dacă floarea ta maiestuoasă ar putea restabili sănătatea Majestății Sale... 19 00:04:16,464 --> 00:04:19,008 ... palatul te va răsplăti frumos. 20 00:04:22,220 --> 00:04:24,138 Această floare nu este pentru tine. 21 00:04:24,889 --> 00:04:28,559 Cho Yi Hang, ai auzit ce tocmai a spus șeful? 22 00:04:59,590 --> 00:05:03,428 Cine ar putea fi mai important decât Majestatea Sa? 23 00:05:14,522 --> 00:05:17,692 Persoana din inima mea S @ femeie. 24 00:05:20,028 --> 00:05:22,572 Am așteptat-o aici timp de un deceniu. 25 00:05:24,907 --> 00:05:27,160 Mă întreb dacă ea știe... 26 00:05:45,928 --> 00:05:49,057 Am fost elevul Şefului de cele opt mari clanuri ale lui Chung Yuan... 27 00:05:49,140 --> 00:05:51,642 ... și preot al lui Wu Tang, Maestrul Tzu Yang. 28 00:05:51,726 --> 00:05:54,228 A fost neobosit să-mi explice îndoielile lumii noastre... 29 00:05:54,312 --> 00:05:56,230 ...si diferentele intre bine si rau, 30 00:05:56,314 --> 00:05:59,525 În cuvintele sale, cu excepția cele opt mari clanuri... 31 00:05:59,609 --> 00:06:01,444 ... toate celelalte clanuri sunt rele. 32 00:06:02,278 --> 00:06:04,739 Yi Hang, trebuie să vă amintiți: 33 00:06:04,822 --> 00:06:08,242 Binele și răul sunt ca uleiul și apa, nu se vor amesteca niciodată. 34 00:06:08,326 --> 00:06:10,078 Da, Maestre. 35 00:06:10,953 --> 00:06:14,165 El spunea mereu același lucru, Aș răspunde întotdeauna la fel. 36 00:06:15,333 --> 00:06:19,087 Ai stăpânit Luna Dragonului? Breaking Sword pași pe care te-am învățat? 37 00:06:19,170 --> 00:06:20,797 Da, Maestre, la perfecțiune. 38 00:06:31,099 --> 00:06:32,558 Yi Hang! 39 00:06:38,564 --> 00:06:41,359 Concentrați prin combinare inima și sabia într-una singură. 40 00:06:41,442 --> 00:06:42,777 Remiză! 41 00:06:55,081 --> 00:06:58,292 Sabia protejează corpul de a fi murdarit de petale. 42 00:07:29,323 --> 00:07:31,117 Precizie care străpunge inima dintr-o singură lovitură! 43 00:07:37,457 --> 00:07:39,876 Maestru, pentru ca ma descurc atat de bine... 44 00:07:39,959 --> 00:07:43,337 ... pot să o iau mai ușor pentru următoarele 8 până la 10 zile? 45 00:07:46,883 --> 00:07:48,676 Învățarea nu are sfârșit. 46 00:07:48,759 --> 00:07:52,472 Dacă vrei să devii viitorul șef, va trebui să exersezi în continuare. 47 00:07:54,015 --> 00:07:56,309 De fapt, niciodată nu s-a gândit să devin șef. 48 00:07:56,392 --> 00:07:59,103 Dar din când în când, Aș face niște fapte bune. 49 00:08:16,287 --> 00:08:19,040 Dacă T ar fi știut, Aș fi lăsat oamenii ăia răi să te ia. 50 00:08:19,123 --> 00:08:22,919 Din cauza ta, Nici măcar nu știu unde sunt acum. 51 00:08:23,002 --> 00:08:25,880 Maestrul va fi atât de supărat pe mine. 52 00:08:25,963 --> 00:08:29,175 Erau două lucruri pe lumea asta de care îmi era cel mai frică. 53 00:08:29,258 --> 00:08:32,470 Unul era tunet și fulgere. Iar celălalt... 54 00:08:48,277 --> 00:08:51,822 Capra mica, acum este șansa ta să mă răsplătești. 55 00:08:55,952 --> 00:08:58,496 eu plec acum. Ai grijă. 56 00:09:12,510 --> 00:09:14,303 Ajutor! Ajutor! 57 00:09:15,680 --> 00:09:17,682 Ajutor! Maestre, ajutor! 58 00:09:18,891 --> 00:09:20,810 Sora! Frate! Ajutor! 59 00:09:22,311 --> 00:09:24,480 Unchiule Pai Yun, ajutor! 60 00:09:25,398 --> 00:09:27,441 Oh, nu, o fundătură. 61 00:09:32,530 --> 00:09:35,741 Ajutor! Ajutor! Nu vreau să mor! Ajutor! 62 00:09:35,825 --> 00:09:38,995 Maestre, ajuta-ma! Ajutor! Ajutați-mă! 63 00:09:53,634 --> 00:09:57,513 Eu niciodată cu adevărat credea în minuni. 64 00:10:03,060 --> 00:10:06,147 În acel moment, îmi doream foarte mult să zboare spre cer să-i mulțumesc... 65 00:10:07,898 --> 00:10:10,359 ... pentru a arunca o privire mai atentă la faţa ei. 66 00:10:16,699 --> 00:10:18,576 Dar din pacate... 67 00:10:19,327 --> 00:10:21,162 ... A fost prea tred. 68 00:10:36,677 --> 00:10:41,641 Când l-am cunoscut, era pur și simplu un ofițer militar obișnuit. 69 00:10:41,724 --> 00:10:44,310 Cine ar fi ghicit urma să devină generalul Wu San Kuel... 70 00:10:44,393 --> 00:10:48,356 ... care a păzit Shanaikwan și a ajutat pentru a rescrie istoria lui Chung Yuan. 71 00:10:52,234 --> 00:10:54,487 Ai avut noroc că te-am găsit în pădure de data aceasta. 72 00:10:54,570 --> 00:10:58,366 Data viitoare s-ar putea să nu fii atât de norocos. 73 00:11:01,285 --> 00:11:04,538 Eu singur sunt treaz printre betivi. Noroc! 74 00:11:06,290 --> 00:11:08,626 Veni din nou. De jos în sus! 75 00:11:14,924 --> 00:11:20,137 Mi-a plăcut să fiu cu el pentru că am de făcut tot ce a fost interzis de stăpânul meu. 76 00:11:20,221 --> 00:11:21,597 Haide. 77 00:11:30,356 --> 00:11:31,732 Yi Hang. 78 00:11:35,778 --> 00:11:40,032 Nu te teme criticile altora... 79 00:11:40,950 --> 00:11:43,703 ... atâta timp cât ești în pace cu tine însuți. 80 00:11:45,287 --> 00:11:48,207 O viață sub influență a altora... 81 00:11:49,542 --> 00:11:51,836 ... nu este viață. 82 00:11:52,795 --> 00:11:54,839 E la fel de bun ca mort. 83 00:11:58,759 --> 00:12:03,305 Am spus atât de multe. Ai auzit ceva? 84 00:12:10,896 --> 00:12:15,317 Nu credeam că un bărbat feroce ca el ar putea avea o inimă atât de bună. 85 00:12:15,985 --> 00:12:21,198 Uneori mă întrebam dacă a fost amabil cu mine doar pentru că eram orfan. 86 00:12:21,282 --> 00:12:22,658 Cho Yi Hang! 87 00:12:23,451 --> 00:12:28,205 Ai furat o capră din casa fermierului Ho Tor Niu. 88 00:12:28,289 --> 00:12:30,583 - Pledezi vinovat? - Nu numai că mi-a furat capra... 89 00:12:30,666 --> 00:12:34,712 ... mi-a dat și mie un nas însângerat! Uite! 90 00:12:34,795 --> 00:12:38,924 Am încercat doar să salvez capra de a fi măcelărit. 91 00:12:39,008 --> 00:12:41,969 Maestre, ai spus ar trebui să fim cavalerești... 92 00:12:42,052 --> 00:12:44,013 ... și au vrut a ucide o capră mică. 93 00:12:44,096 --> 00:12:47,391 Pledezi vinovat pentru a-l răni pe Ho Tor Niu? 94 00:12:47,475 --> 00:12:49,560 M-a numit fiară și un nenorocit. 95 00:12:49,643 --> 00:12:52,772 A avut noroc Nu l-am hrănit cu rahat de câine. 96 00:12:55,524 --> 00:12:57,568 Ce e atât de amuzant? 97 00:12:59,695 --> 00:13:04,283 Șef, ca cel mai în vârstă student al lui Wu Tang și succesorul șefului... 98 00:13:04,366 --> 00:13:09,997 ... ceea ce a făcut Cho Yi Hang a fost o rușine pentru clan și pentru reputația lui Wu Tang. 99 00:13:10,080 --> 00:13:13,167 De fapt, unchiul Pai Yun nu a fost chiar atât de rău. 100 00:13:13,250 --> 00:13:14,960 Pur și simplu era prea ambițios. 101 00:13:15,044 --> 00:13:20,132 Voia să sfideze tradiţia şi ca fiica lui să reușească ca șef. 102 00:13:20,216 --> 00:13:23,052 Ca atare, Am devenit un ochi pentru el. 103 00:13:23,135 --> 00:13:27,807 Caligrafia, ca jocul cu sabia, cere rezistență. 104 00:13:27,890 --> 00:13:31,101 Acesta este colegul meu de student, Fratele Lu Hsin Cheng. 105 00:13:31,185 --> 00:13:36,315 Pentru toate clanurile, rezistența vine de la peria și puterea. 106 00:13:36,398 --> 00:13:40,236 - Cu spiritul vine energia. - Cu spiritul vine energia. 107 00:13:40,319 --> 00:13:43,447 - Energia mișcă peria. - Energia mișcă peria. 108 00:13:43,531 --> 00:13:46,659 - Talie mai erectă decât peria. - Talie mai erectă decât peria. 109 00:13:46,742 --> 00:13:48,869 - Ridicați încheietura! - Ridicați încheietura! 110 00:13:48,953 --> 00:13:52,164 - Braț ca un dragon dansator. - Braț ca un dragon dansator. 111 00:13:52,248 --> 00:13:55,709 - Sora Lu Hua întârzie! - Îmi pare rău, tată. 112 00:13:56,335 --> 00:13:57,628 Aşezaţi-vă. 113 00:13:58,712 --> 00:14:00,840 Începeți să exersați caligrafia. 114 00:14:01,465 --> 00:14:05,094 Cho Yi Hang, pedeapsa ta este să copiați de 500 de ori. 115 00:14:05,177 --> 00:14:06,637 Ştiam eu. 116 00:14:09,723 --> 00:14:11,100 Hei. 117 00:14:13,102 --> 00:14:15,479 Nu cedați prin sărăcie... 118 00:14:15,563 --> 00:14:18,399 Acesta este un coleg, Sora Ho Lu Hua. 119 00:14:20,067 --> 00:14:22,695 Ai observat mi-a zâmbit des? 120 00:14:22,778 --> 00:14:26,198 Ea aducea adesea mâncare să mă înveselească. 121 00:14:26,782 --> 00:14:29,869 Înseamnă să nu devii indulgent și să-ți pierzi adevăratul sine... 122 00:14:29,952 --> 00:14:31,745 ... când i se oferă bogăție și putere. 123 00:14:31,829 --> 00:14:35,249 Nu ceda la pricepere. 124 00:14:35,332 --> 00:14:39,753 Înseamnă să nu te supui la influențe puternice. 125 00:14:39,837 --> 00:14:41,380 Înţelege? 126 00:14:50,556 --> 00:14:53,726 Cho Yi Hang, nu te gândi poti sa faci ce vrei... 127 00:14:53,809 --> 00:14:55,728 ... doar pentru că șeful iti place. 128 00:14:55,811 --> 00:14:58,606 Uită-te la colegii tăi. Au ratat cina pentru a exersa scrisul. 129 00:14:58,689 --> 00:15:00,566 Și mănânci chifle aici? 130 00:15:00,649 --> 00:15:05,154 Urmați exemplul lui Lu Hua: Pur ca o fecioară, viclean ca un iepure. 131 00:15:05,237 --> 00:15:09,116 Ești leneș și nonșalant! 132 00:15:09,199 --> 00:15:13,787 Știu, sora Lu Hua este luminos si ingenios... 133 00:15:13,871 --> 00:15:17,374 ... iar frații sunt muguri așteaptă să înflorească și să înflorească. 134 00:15:21,503 --> 00:15:24,632 Tu, cel mai mare student, ar trebui să slujești ca exemplu pentru frații tăi... 135 00:15:24,715 --> 00:15:27,301 ... dar în schimb te prostești în timpul lecţiilor. 136 00:15:27,384 --> 00:15:29,428 Recunoști că te înșeli? 137 00:15:29,511 --> 00:15:34,516 De asemenea, ai plecat fără permisiune și l-a ucis cu cruzime pe agentul Fang al lui Kaifeng. 138 00:15:34,600 --> 00:15:36,560 pledezi vinovat? 139 00:15:38,020 --> 00:15:39,563 Nu. 140 00:15:41,941 --> 00:15:45,444 unchiul Pai Yun, L-am înjunghiat o singură dată. 141 00:15:45,527 --> 00:15:48,614 - N-aş numi asta crud. - Cum poate să vorbească așa? 142 00:15:48,697 --> 00:15:51,742 Cum se poate numi un student al lui Wu Tang? Asta e împotriva corectitudinii. 143 00:15:51,825 --> 00:15:54,244 Nu sunt de acord. Simt că nu este o problemă. 144 00:15:56,997 --> 00:15:58,791 Deci recunoști vinovăția? 145 00:15:59,875 --> 00:16:01,961 Recunosc că am ucis ofițerul lowlife, dar... 146 00:16:02,044 --> 00:16:05,297 Cu o dovadă solidă, mai incerci sa te certe? 147 00:16:05,381 --> 00:16:09,969 nu mai am nimic de spus, dar familia ofiţerului lowlife are. 148 00:16:16,100 --> 00:16:18,185 Toată lumea. Vă rog să nu faceți îl înțeleg greșit pe Swordsman Cho. 149 00:16:18,268 --> 00:16:20,062 Fiul meu a fost de vina, a meritat să moară. 150 00:16:20,145 --> 00:16:22,189 Da. Am fost norocoși cu spadasinul Cho a venit în ajutor. 151 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 În caz contrar, ticălosul m-ar fi violat! 152 00:16:24,692 --> 00:16:26,819 Se ducea la Kkill si copiii mei! 153 00:16:26,902 --> 00:16:29,822 Vă mulțumim foarte mult că ne-ați salvat întreaga familie, spadasinul Cho. Multumesc. 154 00:16:29,905 --> 00:16:31,365 Tăcere în palat! 155 00:16:31,448 --> 00:16:33,450 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 156 00:16:34,410 --> 00:16:38,163 Pai Yun, ce este în neregulă a făcut acum elevul meu indisciplinat... 157 00:16:38,247 --> 00:16:41,291 ... să trebuiască să deranjeze prezența dintre bătrânii celor opt clanuri? 158 00:16:41,375 --> 00:16:44,878 Și-a folosit poziția a elevului preferat al șefului... 159 00:16:44,962 --> 00:16:48,215 ... să facă ce vrea și hărțuiește studenții celorlalte clanuri. 160 00:16:48,298 --> 00:16:51,343 Cu martorii noștri aici, nu mai poate nega! 161 00:16:57,474 --> 00:17:00,310 Yi Hang, ce faci trebuie să spui pentru tine? 162 00:17:02,688 --> 00:17:06,525 Șef, aceștia sunt studenții din cele șase mari clanuri. 163 00:17:06,608 --> 00:17:08,527 Dacă eu singur îi pot învinge pe toți... 164 00:17:08,610 --> 00:17:11,572 ... înseamnă antrenamentul lui Wu Tang și Stilul de luptă este mai puternic și mai puternic! 165 00:17:11,655 --> 00:17:13,532 În acest caz, pledez vinovat! 166 00:17:13,615 --> 00:17:14,992 Linişti! 167 00:17:16,160 --> 00:17:19,038 Fratele Cho a spus-o frumos. 168 00:17:19,121 --> 00:17:20,497 Linişti! 169 00:17:22,624 --> 00:17:25,461 Ma Yu din clanul Kung Tung, ai fost rănit de Cho Yi Hang? 170 00:17:25,544 --> 00:17:28,630 Nu. M-am rănit la antrenament. 171 00:17:28,714 --> 00:17:32,009 Și tu, Liu Cheng din Clanul Tien Chuang? Cum ai fost ranit? 172 00:17:32,092 --> 00:17:37,097 - Oh, m-am rănit în timp ce mă joc. - Ce au ce au de spus ceilalti? 173 00:17:37,181 --> 00:17:40,350 - Am căzut în fântână în timp ce luam apă. - Am fost urmărit de un tigru. 174 00:17:40,434 --> 00:17:42,853 - Glumeam doar. - Plecați cu toții acum. 175 00:17:42,936 --> 00:17:45,105 - Prostii... - Tu! 176 00:17:46,231 --> 00:17:50,069 L-am lovit pentru că s-a dus la Bordelul Wan Chun și nu a plătit. 177 00:17:50,152 --> 00:17:51,403 Tu! 178 00:17:51,945 --> 00:17:54,948 Ai conspirat cu niște oficiali și a încercat să preia o fermă țărănească. 179 00:17:55,032 --> 00:17:57,910 Și tu! Ai intimidat un savant cu artele tale marțiale. 180 00:17:57,993 --> 00:18:00,037 - Cho Yi Hang! - Da. 181 00:18:00,120 --> 00:18:03,123 Ai plecat fără permisiunea Maestrului. 182 00:18:03,207 --> 00:18:05,459 Vei fi pedepsit. Înfruntă Buddha în palat... 183 00:18:05,542 --> 00:18:07,961 ... fără o picătură de apă timp de trei zile să te gândești la greșelile tale. 184 00:18:08,045 --> 00:18:09,254 Da. 185 00:19:00,013 --> 00:19:01,974 Arăți mereu atât de sever. 186 00:19:02,057 --> 00:19:04,268 De ce nu iei o pauză? 187 00:19:08,730 --> 00:19:11,900 Trebuie să fii extaziat să mă vadă. 188 00:19:14,403 --> 00:19:17,239 Ți-e foame? Iată ceva de mâncare. 189 00:19:17,322 --> 00:19:20,868 - Mulţumesc. - Hei, hei, hei, hei. 190 00:19:20,951 --> 00:19:23,745 Numiți asta mâncare adevărată? 191 00:19:23,829 --> 00:19:26,915 Uită-te la lucrurile bune pe care le-am adus. Haide. 192 00:19:26,999 --> 00:19:29,084 - Frate Cho! - Frate Cho! 193 00:19:29,168 --> 00:19:31,295 - Frate Cho! - Frate Cho! 194 00:19:31,378 --> 00:19:34,756 Frate Cho, nu ne-am referit să te pună pe loc. 195 00:19:34,840 --> 00:19:37,676 - Maestrul Pai Yun ne-a făcut să o facem. - Da! 196 00:19:37,759 --> 00:19:40,179 Nu ai de gând tine ranchiuna, tu? 197 00:19:40,262 --> 00:19:43,724 - Desigur că nu. Este deja uitat. - Mulțumesc! Multumesc! 198 00:19:43,807 --> 00:19:46,602 Tu, nu uita să plătești data viitoare la bordel. 199 00:19:46,685 --> 00:19:48,520 Frate, încearcă acest vin roșu kaoliang din Shansi. 200 00:19:48,604 --> 00:19:50,355 - Bine. - Poţi să-l uiţi. 201 00:19:50,439 --> 00:19:51,982 Nu vezi Fratele Cho încă ține... 202 00:19:52,065 --> 00:19:54,651 ... acele două chifle albe ca zăpada Sora Lu Hua i-a dat? 203 00:19:54,735 --> 00:19:57,029 Hei, știți cu toții acesta este palatul lui Wu Tang? 204 00:19:57,112 --> 00:19:58,906 Vinul și carnea vor primi Fratele Cho are mai multe probleme. Ieși! 205 00:19:58,989 --> 00:20:00,199 Pleacă de aici 206 00:20:00,282 --> 00:20:02,242 - Și cu mine cum rămâne? - Da, și tu. 207 00:20:03,243 --> 00:20:07,331 Mă voi întoarce la culcare ca sa te poti culca cu fratele Cho! 208 00:20:11,335 --> 00:20:12,753 ce faci? 209 00:20:12,836 --> 00:20:15,464 Această moștenire de jad este de la tatăl meu. 210 00:20:16,423 --> 00:20:22,054 Acum ți-l dau. Dar va trebui să promiți că nu o rupi. 211 00:20:26,183 --> 00:20:27,684 Nu pleca! 212 00:20:29,811 --> 00:20:31,897 ce vrei? 213 00:20:31,980 --> 00:20:35,567 Trebuie să iau o scurgere. Stai aici și acoperi-mă. 214 00:20:38,904 --> 00:20:40,322 Cho! 215 00:20:44,743 --> 00:20:50,123 ai dreptate. Acum este momentul să slujim țara. 216 00:20:50,207 --> 00:20:52,584 Omorâți ticăloșii și îndepărtați toate spiritele rele! 217 00:20:52,668 --> 00:20:54,044 Da! 218 00:21:05,264 --> 00:21:06,473 Cho! 219 00:21:06,556 --> 00:21:08,642 Furarea proviziilor militare de alimente este o crimă gravă. 220 00:21:08,725 --> 00:21:10,352 S-ar putea să fii decapitat. 221 00:21:10,435 --> 00:21:12,646 Mai degrabă să fie decapitat decât să moară de foame. 222 00:21:12,729 --> 00:21:15,399 Vino aici. Există ceva de mâncare! 223 00:21:15,482 --> 00:21:17,943 Există ceva de mâncare! 224 00:21:18,026 --> 00:21:20,404 Nu lupta! Toată lumea va primi! 225 00:21:22,281 --> 00:21:25,701 Ești cu un copil, fii atent. Lasă-mă să-l iau. 226 00:21:26,994 --> 00:21:29,454 Haide. Sorioară, grăbește-te și mănâncă. 227 00:22:20,505 --> 00:22:23,342 Cum îndrăznești să fure cerșetorii aprovizionarea cu alimente militare a Palatului Regal Ching! 228 00:22:23,425 --> 00:22:24,968 Omoara-i pe toti! 229 00:22:26,303 --> 00:22:28,347 Dragă, hai să mergem. 230 00:22:28,430 --> 00:22:31,016 - Dragă, ești bine? - Doare! 231 00:22:33,143 --> 00:22:36,396 Nu am gustat femei străine peste mult timp! 232 00:22:39,858 --> 00:22:41,485 Dragă, haide! Rapid! 233 00:22:46,865 --> 00:22:48,617 Prefă-te că suntem morți! 234 00:23:02,422 --> 00:23:04,716 Omorâți toți acești cerșetori străini! 235 00:23:20,148 --> 00:23:22,150 Te omor, vrăjitoare! 236 00:23:26,279 --> 00:23:27,906 Te voi tăia în nouă bucăți! 237 00:23:34,079 --> 00:23:35,705 Exact nouă piese! 238 00:23:47,175 --> 00:23:50,429 Fugi, vrăjitoarea este puternică! Grăbește-te, fugi! 239 00:23:59,938 --> 00:24:03,400 - Dragă, stai acolo! - Chiar mă doare! 240 00:24:06,445 --> 00:24:08,029 Doar stai! 241 00:24:08,113 --> 00:24:11,992 Nu pot! Vine copilul! 242 00:24:12,075 --> 00:24:16,121 E lumină în față. Hai să găsim ajutor. Haide. 243 00:24:18,498 --> 00:24:21,334 - Cum de nu e nimeni aici? - Doare! 244 00:24:21,960 --> 00:24:24,045 Spadasin, nu am furat provizii de mâncare! 245 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 Vă rog să nu ne ucideți! 246 00:24:26,673 --> 00:24:28,258 Te implor! 247 00:24:28,925 --> 00:24:30,177 Miere! 248 00:24:30,969 --> 00:24:32,220 Miere! 249 00:24:32,721 --> 00:24:34,639 esti bine? Miere! 250 00:24:35,098 --> 00:24:37,601 Știi cum să naști bebeluși? Vă rugăm să ne ajutați! 251 00:24:37,684 --> 00:24:39,519 - Vrei să-ți nasc copilul? - Da! 252 00:24:39,603 --> 00:24:41,313 Vă rugăm să ne ajutați! 253 00:24:42,439 --> 00:24:44,274 Dragă, stai! 254 00:24:45,358 --> 00:24:48,069 Dragă, ce facem acum? 255 00:24:48,153 --> 00:24:51,656 Puteți naște copii? Vă rugăm să ne ajutați! 256 00:24:51,740 --> 00:24:53,533 Vă rugăm să ne ajutați! 257 00:24:54,659 --> 00:24:58,830 Dragă, am găsit ajutor! 258 00:24:59,372 --> 00:25:00,832 Apăsaţi! 259 00:25:01,791 --> 00:25:03,919 Împingeți mai tare! 260 00:25:04,002 --> 00:25:06,463 Miere! Miere! 261 00:25:07,672 --> 00:25:08,924 Ce este? 262 00:25:10,133 --> 00:25:12,761 Miere! Miere! 263 00:25:13,303 --> 00:25:15,138 Miere! 264 00:25:18,141 --> 00:25:19,559 Miere! 265 00:25:39,079 --> 00:25:42,999 Dragă, am trecut prin chiar și în cele mai grele momente. 266 00:25:43,083 --> 00:25:46,586 De ce ne lasi acum? 267 00:25:50,465 --> 00:25:52,259 Nu fi prea trist. 268 00:25:53,343 --> 00:25:55,762 Ai un fiu. Ai speranta. 269 00:26:00,725 --> 00:26:03,520 Luați asta pentru a începe o mică afacere. Haide. 270 00:26:03,603 --> 00:26:05,146 Părăsiți acest loc. 271 00:26:05,230 --> 00:26:08,400 Mulțumesc, spadasin. Multumesc mult. 272 00:27:50,168 --> 00:27:51,711 Cine eşti tu? 273 00:27:51,795 --> 00:27:53,672 De ce ma urmaresti? 274 00:27:54,756 --> 00:27:58,551 Domnișoară, tu ești acela care ne-a apropiat atât de mult. 275 00:28:07,894 --> 00:28:08,978 Este mai degrabă așa. 276 00:28:09,062 --> 00:28:11,439 E mai bine să păstrezi putina distanta intre noi. 277 00:28:11,523 --> 00:28:13,983 Oricine a pus ochii pe mine trebuie să fie orbit! 278 00:28:14,067 --> 00:28:17,570 Ți-am văzut tot corpul. Asta înseamnă că trebuie să mor? 279 00:28:28,415 --> 00:28:30,667 Domnișoară, ce temperament. 280 00:28:39,259 --> 00:28:42,303 REVENI LA PALAT O dată. 281 00:28:44,639 --> 00:28:45,890 Hei! 282 00:28:46,850 --> 00:28:48,101 Hei! 283 00:28:49,185 --> 00:28:54,441 La naiba! Nici măcar nu am avut o șansă să-i spun că mă numesc Cho Yi Hang. 284 00:29:46,868 --> 00:29:57,796 Domnul Cultului Suprem, binecuvântat prin măcel și vărsare de sânge. 285 00:30:18,024 --> 00:30:19,526 Astăzi... 286 00:30:20,819 --> 00:30:23,488 ... Convoiul șef a condus armata noastră... 287 00:30:24,823 --> 00:30:28,076 ... și a șters pe mulți din clanurile ortodoxe. 288 00:30:29,536 --> 00:30:32,038 Vreau să știe că... 289 00:30:32,121 --> 00:30:36,042 ... membrii tribului nostru nu sunt furnici sub picioarele lor! 290 00:30:37,418 --> 00:30:52,058 Super disciplina de sânge a șefului Convoiului ține departe toate spiritele rele. 291 00:30:52,141 --> 00:30:55,395 Acei pungi de vânt de Chung Yuars Opt Clanuri... 292 00:30:55,478 --> 00:30:59,399 ... sunt atât de bătrâni nici măcar nu-și pot ține săbiile. 293 00:31:00,108 --> 00:31:02,652 Tot ce le-a mai rămas sunt gura lor. 294 00:31:10,118 --> 00:31:12,537 Își folosesc cuvintele pentru a deruta masele. 295 00:31:12,620 --> 00:31:14,497 Nu numai că vor să-l unim pe Chung Yuan... 296 00:31:14,581 --> 00:31:18,251 ... chiar vor să dezgroape mormintele strămoșilor noștri. 297 00:31:30,847 --> 00:31:32,807 Al naibii de pacoste. 298 00:31:34,726 --> 00:31:40,273 Dacă putem elimina acești câini bătrâni, cele opt clanuri ale lui Chung Yuan... 299 00:31:41,608 --> 00:31:45,904 ... va fi ca o găleată cu nisip afanat. 300 00:31:48,239 --> 00:31:53,953 Ucide câinii, crește longevitatea noastră! 301 00:32:19,312 --> 00:32:24,359 Ai fost rece ca gheața toată noaptea. 302 00:32:37,872 --> 00:32:43,002 Eu și fratele meu au fost suprimate timp de 20 de ani. 303 00:32:43,628 --> 00:32:47,173 Acum este timpul pentru tine să ne răsplătească. 304 00:32:47,256 --> 00:32:49,300 Tu, omoară-i pe toți pentru mine! 305 00:33:24,460 --> 00:33:27,839 Inima ta bate atât de repede. 306 00:33:28,923 --> 00:33:31,009 Lasă-mă să simt. 307 00:33:31,634 --> 00:33:33,803 Ai terminat de dat ordine? 308 00:33:40,643 --> 00:33:42,645 De ce râzi? 309 00:33:42,729 --> 00:33:45,815 Frate mai mic, esti atat de patetic. 310 00:33:45,898 --> 00:33:51,070 Ai răsfățat-o. Acum nici măcar nu te va lăsa să o atingi. 311 00:33:52,905 --> 00:33:56,909 Dragostea adevărată trebuie să fie reciprocă. 312 00:33:58,161 --> 00:33:59,912 O voi aștepta. 313 00:34:00,621 --> 00:34:03,166 ai dreptate. Dragostea forțată nu dă fericire. 314 00:34:04,333 --> 00:34:06,919 Dragoste forțată nu dă fericire! 315 00:34:14,802 --> 00:34:18,765 Maestrul Tze Yang, cultul malefic devine din ce în ce mai puternic în Manciuria. 316 00:34:18,848 --> 00:34:21,309 Acum amenință siguranța a oamenilor din Ming. 317 00:34:21,392 --> 00:34:25,938 În calitate de șef al celor opt clanuri, ar trebui să faci ceva. 318 00:34:27,565 --> 00:34:30,234 de la Chi Wu Shuang reaparitie... 319 00:34:31,069 --> 00:34:35,698 ... înseamnă că lumea este din nou plină cu vrăjitorie și spirite rele. 320 00:34:36,616 --> 00:34:40,453 Trebuie să le eliminăm înainte ca acestea să preia complet controlul. 321 00:34:40,536 --> 00:34:42,288 E mai ușor de spus decât de făcut. 322 00:34:42,371 --> 00:34:44,957 I-am auzit pe frații Chi sunt luptători excelenți. 323 00:34:45,041 --> 00:34:49,003 Șefule, nu ar fi trebuit să lăsăm ticălosul Chi merge atât de ușor cu ani în urmă. 324 00:34:49,087 --> 00:34:52,673 Nu are rost în tragerea trecutului acum. 325 00:34:53,341 --> 00:34:56,636 Ce trebuie să decidem acum este care clan ar trebui să conducă trupele noastre. 326 00:34:56,719 --> 00:34:58,596 ce parere aveti? 327 00:34:59,764 --> 00:35:03,476 În calitate de șef al celor opt clanuri, Wu Tang este alegerea evidentă. 328 00:35:03,559 --> 00:35:04,894 Asta e corect. 329 00:35:06,896 --> 00:35:08,940 - Hsin Cheng. - Da, maestru? 330 00:35:09,023 --> 00:35:10,691 Unde e Yi Hang? 331 00:35:14,237 --> 00:35:15,488 Unde ai fost? 332 00:35:15,571 --> 00:35:18,449 Maestrul se întâlnește cu cele șapte mari clanuri înăuntru. 333 00:35:18,533 --> 00:35:21,119 Așteaptă. Ce ai făcut cu jadul pe care ti l-am dat? 334 00:35:21,202 --> 00:35:24,539 - De ce mă întrebi asta acum? - Unde este jadul? 335 00:35:37,301 --> 00:35:39,804 De ce ai dat-o? 336 00:35:41,472 --> 00:35:44,016 Am crezut că are mai multă nevoie decât am făcut eu. 337 00:35:44,100 --> 00:35:47,186 L-am ucis. Nici nu cred că vei mai avea nevoie. 338 00:35:47,270 --> 00:35:49,480 Frate Cho, Maestrul te caută. 339 00:36:05,663 --> 00:36:07,456 Îmi pare rău, șefule. Am întârziat. 340 00:36:07,540 --> 00:36:12,503 Yi Hang, au decis cele Opt Clanuri Mari să trimită trupe pentru a suprima cultul malefic. 341 00:36:12,587 --> 00:36:14,881 Te vreau la comandă a trupelor. 342 00:36:15,590 --> 00:36:21,262 Șef, mă tem că nu pot fi cea mai bună persoană pentru această sarcină colosală. 343 00:36:23,681 --> 00:36:25,641 Wu Tang este plin de talente. 344 00:36:25,725 --> 00:36:29,020 De ce Maestrul are doar Yi atârnă în ochii lui? 345 00:36:29,478 --> 00:36:31,606 ai o sugestie mai buna? 346 00:36:31,689 --> 00:36:34,358 Dacă pot fi atât de îndrăzneț încât să sugerez fiica mea, Lu Hua. 347 00:36:34,442 --> 00:36:37,361 Ea ar face un comandant perfect. 348 00:36:37,987 --> 00:36:39,447 Corect! 349 00:36:40,781 --> 00:36:44,452 Sora Lu Hua este genială, hotărâtoare și iute cu sabia ei. 350 00:36:44,535 --> 00:36:47,663 Ea ar fi cea mai bună să preia frâiele comandei. 351 00:36:47,747 --> 00:36:50,791 Asta nu va merge! Asta contra tradiție! 352 00:36:50,875 --> 00:36:52,752 - Este corect, Maestre? - Asta e corect. 353 00:36:52,835 --> 00:36:54,378 - Ce crezi? - Șeful... 354 00:36:54,462 --> 00:36:56,172 ... cum poate o femeie să se angajeze un rol atât de important? 355 00:36:56,255 --> 00:36:57,632 Yi Hang! 356 00:36:58,299 --> 00:37:00,468 Ordinele militare sunt la fel de rigide ca și munții. Nu poți sfida ordinea! 357 00:37:00,551 --> 00:37:04,138 Vei comanda elevilor celor Opt Clanuri iar Lu Hua va fi secundul tău la comandă. 358 00:37:04,222 --> 00:37:06,224 Pleacă la amurg! 359 00:37:06,307 --> 00:37:08,434 Da, Maestre! 360 00:37:17,568 --> 00:37:24,200 Yi Hang, am încercat să vorbesc bine despre tine în fața celor Opt Clanuri. 361 00:37:25,326 --> 00:37:27,745 De ce ai mers împotriva mea? 362 00:37:30,706 --> 00:37:33,251 - Maestre, te rog ascultă-mă... - Nu, ascultă-mă! 363 00:37:34,460 --> 00:37:37,672 [am petrecut toți acești ani invatandu-te. 364 00:37:38,589 --> 00:37:43,302 Speranța mea era aceea după moartea mea tu mi-ai fi succes... 365 00:37:43,386 --> 00:37:46,806 ... ca șef din cele opt clanuri. 366 00:37:48,266 --> 00:37:50,977 Știam dacă sunt a conduce masele... 367 00:37:51,727 --> 00:37:55,398 - ... Trebuie să fac lucruri împotriva convingerilor mele. - Asta e corect. 368 00:37:58,734 --> 00:38:02,738 Nu pot să cred a fi bun la inimă este o vină. 369 00:38:05,658 --> 00:38:07,743 Bun la inimă? 370 00:38:12,665 --> 00:38:14,458 Lasă-mă să te întreb asta: 371 00:38:14,542 --> 00:38:19,005 Dacă într-o zi, Chi Wu Shuang vrea să-l distrugă pe Wu Tang... 372 00:38:19,088 --> 00:38:22,383 ... ai fi capabil sa-i cerem sa ne crute? 373 00:38:24,135 --> 00:38:30,016 Și, dacă într-o zi, Chung Yuan a intrat sub stăpânirea triburilor străine... 374 00:38:30,099 --> 00:38:32,476 ... și toți oamenii Han trebuie executat... 375 00:38:32,560 --> 00:38:37,356 ... ai fi capabil să-ți folosești bunătatea pentru a-i muta? 376 00:38:39,233 --> 00:38:42,194 Aceasta este legea nescrisă a pământului. 377 00:38:43,571 --> 00:38:46,907 Prin urmare, nu ai de ales! 378 00:38:50,244 --> 00:38:51,746 Da, o iau. 379 00:38:53,873 --> 00:38:55,541 Pot să renunț. 380 00:39:10,806 --> 00:39:12,308 renunti? 381 00:39:14,685 --> 00:39:16,771 E mai ușor de spus decât donel 382 00:39:16,854 --> 00:39:22,109 Ce mai știi în afară de puțin kung fu? 383 00:39:23,611 --> 00:39:26,280 Vrei să mergi acasă si ferma? 384 00:39:30,451 --> 00:39:35,539 Șeful însuși a spus că ai fi cel care să-i succedă. 385 00:39:37,041 --> 00:39:41,420 Toți din cele opt mari clanuri are ochii pe acest titlu. 386 00:39:42,713 --> 00:39:47,009 Și nu te interesează? Sunt un pic mai ambițios. 387 00:39:47,093 --> 00:39:51,472 Micul meu prieten, priviți nu numai prezentul. 388 00:39:53,140 --> 00:39:58,270 Dacă ai deveni într-adevăr șef, atunci ne-am putea uni forțele. 389 00:39:58,354 --> 00:40:03,943 Putem fi chiar noi cei pentru a schimba istoria lui Ming! 390 00:40:09,448 --> 00:40:11,700 general, am prins niște infiltrați. 391 00:40:11,784 --> 00:40:13,452 - Taie-i capul! - Da, tăiați-i capul pe toți! 392 00:40:13,536 --> 00:40:16,497 Suntem nevinovați! 393 00:40:16,580 --> 00:40:18,916 Unchiule Kuei, de ce ai...? 394 00:40:19,583 --> 00:40:24,171 În acest moment critic, este mai bine a ucide greșit 100 decât a lăsa unul să plece. 395 00:40:24,255 --> 00:40:26,924 Cultul malefic vrea să ne preia pământul... 396 00:40:27,007 --> 00:40:30,177 ... și manciurienii devin din ce în ce mai rampante. 397 00:40:30,261 --> 00:40:33,931 Datoria noastră ca militari este să protejăm pământul... 398 00:40:34,473 --> 00:40:37,476 ... și distruge-le până la punctul fără întoarcere. 399 00:40:42,189 --> 00:40:46,402 Yi Hang, amintește-ți, eroii fac istorie. 400 00:40:52,741 --> 00:40:55,327 De ce este fratele Cho inca nu aici? 401 00:41:01,375 --> 00:41:03,002 Să nu așteptăm pentru Cho Yi Hang. 402 00:41:03,085 --> 00:41:05,796 Să planificăm cum ne putem desfășura forțele pentru a lupta cu cultul malefic. 403 00:41:05,880 --> 00:41:09,925 Kung-fu-ul lui Chi Wu Shuang are o asemenea profunzime. Nu știm pe deplin despre cultul malefic. 404 00:41:10,009 --> 00:41:11,760 O mișcare acum poate fi prea periculos. 405 00:41:11,844 --> 00:41:16,682 Dacă Clanul Kung Tung nu este încrezător în abilitățile sale, este timp să dai înapoi. 406 00:41:17,433 --> 00:41:20,936 Nu cred Coaliția noastră a șapte clanuri nu mă pot descurca pe Chi Wu Shuang. 407 00:41:21,020 --> 00:41:22,563 Ce zici de fata lupului? 408 00:41:22,646 --> 00:41:26,025 Și avem Wu Tang's 72 de săbii ciclice. 409 00:41:26,108 --> 00:41:27,735 - Și clanul Hua Shan... - Şapte matrice fatale. 410 00:41:27,818 --> 00:41:29,278 Liniște. Știu. 411 00:41:29,361 --> 00:41:31,113 Și avem pe cele ale Clanului O-Mei Mișcări de cucerire a dragonului-tigru. 412 00:41:31,197 --> 00:41:34,366 Și a lui Kun Lun Clarn Incredibil joc de sabie Kam Kong. 413 00:41:34,450 --> 00:41:37,536 Dacă o lovim in timp ce ea nu se uita... 414 00:41:37,620 --> 00:41:39,497 ...nu contează dacă e o fată lupă. 415 00:41:39,580 --> 00:41:42,583 Chiar și o fată dragon se va transforma in carne tocata! 416 00:41:57,973 --> 00:41:59,558 Bătrânii mei. 417 00:42:02,478 --> 00:42:04,897 Cho Yi Hang ar dori să-ți pun o întrebare. 418 00:42:06,815 --> 00:42:09,193 Triburile străine nu ne-au greșit. 419 00:42:10,361 --> 00:42:12,238 De ce trebuie să-i omorâm pe toți? 420 00:42:28,128 --> 00:42:29,421 Frate. 421 00:42:32,258 --> 00:42:35,344 - Ești atât de dornic de Kkill. - Da. 422 00:42:36,011 --> 00:42:37,555 Lasă-mă să te întreb... 423 00:42:40,015 --> 00:42:43,310 ... ai auzit vreodată sunetul unei săbii... 424 00:42:43,394 --> 00:42:46,021 ... când taie un corp sau lovește un craniu? 425 00:42:52,653 --> 00:42:54,738 Cho Yi Hang, în calitate de comandant al celor opt clanuri... 426 00:42:54,822 --> 00:42:58,200 ... cum îndrăznești să perturbi moralul a forțelor noastre cu vorbele tale grotești! 427 00:43:03,038 --> 00:43:06,417 Ești atât de ambițios și abia aștept să-ți faci un nume. 428 00:43:06,500 --> 00:43:11,046 Esti mult mai potrivit să fie comandantul responsabil. 429 00:43:26,979 --> 00:43:31,775 Urăsc să patrul la ora asta târzie! Îngheață! 430 00:43:34,903 --> 00:43:36,947 Hei! Ceva pare în neregulă. 431 00:43:38,782 --> 00:43:41,452 Nimeni nu e acolo. Poate ai băut câteva pahare prea multe. 432 00:43:43,954 --> 00:43:46,498 Frate. Frate... Oh, al meu... 433 00:43:46,582 --> 00:43:48,500 Frate, trezește-te! 434 00:43:48,917 --> 00:43:51,545 Sora Lu Hua, asta nu este împotriva regulilor noastre? 435 00:43:52,087 --> 00:43:53,464 El este acela care a încălcat regulile. 436 00:43:53,547 --> 00:43:55,382 A ignorat ordinele și s-a îmbătat în sfidare. 437 00:43:55,466 --> 00:43:57,468 A renunțat chiar la emblema sa. 438 00:43:57,551 --> 00:44:00,554 Vom vedea cum îi răspunde Maestrului când se întoarce la Wu Tang. 439 00:44:00,638 --> 00:44:03,557 - Cultul malefic este aici! - Unde sunt? 440 00:44:03,641 --> 00:44:06,226 - Sunt aproape aici. - Fiți atenți, toată lumea! 441 00:44:18,364 --> 00:44:19,823 Formează o matrice! 442 00:44:47,309 --> 00:44:51,063 - Sângerez! Sunt un om mort! - Este doar o vânătaie. 443 00:44:59,029 --> 00:45:00,739 La naiba. 444 00:45:27,182 --> 00:45:28,434 Nu te mai lupta! 445 00:45:30,227 --> 00:45:33,105 Ți-ai pierdut mințile? Știi cine este inamicul? 446 00:46:12,144 --> 00:46:13,395 domnisoara. 447 00:46:14,104 --> 00:46:15,898 Nu mă recunoști? 448 00:46:16,607 --> 00:46:18,400 În orașul antic... 449 00:46:19,109 --> 00:46:21,361 Ești din Chung Yuan. Trebuie să te ucid. 450 00:46:28,243 --> 00:46:29,369 Atunci fă-o! 451 00:46:53,018 --> 00:46:54,937 Cho Yi Hang! 452 00:47:06,532 --> 00:47:07,908 Nu vă mișcați. 453 00:47:10,244 --> 00:47:11,662 Vă rog să mă scuzați. 454 00:47:11,745 --> 00:47:14,540 Dacă nu te salvez acum, poate fi prea târziu. 455 00:48:06,300 --> 00:48:11,847 Cred că vrăjitoarea a făcut o vrajă asupra lui. 456 00:48:11,930 --> 00:48:14,308 Nu cred că este atât de simplu. 457 00:48:14,808 --> 00:48:19,229 Vrăjitoarea și-a cruțat de fapt viața și a plecat cu el. 458 00:48:21,023 --> 00:48:23,775 Judecând după felul în care priveau unul pe altul, trebuie să fie intimi. 459 00:48:23,859 --> 00:48:25,235 Taci! 460 00:48:25,736 --> 00:48:29,656 Cum se poate vrăjită de o fată lup... 461 00:48:29,740 --> 00:48:33,201 ... comanda lui Chung Yuan pentru a lupta cu triburile străine? 462 00:48:34,077 --> 00:48:39,124 Frate Tzu Yang, ar trebui să te gândești care ar trebui să vă succedă ca șef comun. 463 00:48:39,207 --> 00:48:41,293 Să nu mai vorbim. 464 00:48:41,376 --> 00:48:45,380 Găsește-l repede, astfel încât îmi poate explica personal. 465 00:49:07,277 --> 00:49:10,948 Frățior, nu fi așa! Grăbește-te și dormi acum! 466 00:49:14,242 --> 00:49:15,994 Femeile sunt un ban pe duzină. 467 00:49:16,078 --> 00:49:19,081 Îți voi găsi unul De 10 ori mai bine maine. 468 00:49:20,082 --> 00:49:25,504 - Nu. O vreau doar pe ea! - Ți-ai pierdut mințile? 469 00:49:26,755 --> 00:49:30,968 Prostul a ucis atât de mulți oameni de la Chung Yuan pentru noi. 470 00:49:31,051 --> 00:49:33,220 Crezi că va scăpa? 471 00:49:34,179 --> 00:49:40,102 Trebuie să o anunț m-a rănit atât de mult. 472 00:49:41,144 --> 00:49:43,897 Nu este mai dureros decât acum 20 de ani când ticălosul, Tze Yang... 473 00:49:43,981 --> 00:49:45,732 ... ne-a alungat din Chung Yuan! 474 00:49:55,117 --> 00:49:56,702 Chi Wu Shuang! 475 00:49:56,785 --> 00:50:00,831 Voi doi ați abandonat calea dreaptă, devii obsedat de cultul malefic... 476 00:50:00,914 --> 00:50:03,041 ... și a adus haosul și confuzie pentru Chung Yuan. 477 00:50:03,125 --> 00:50:05,752 Viețile voastre vor fi cruțate, dar vei fi alungat. 478 00:50:05,836 --> 00:50:08,255 Nu, trebuie să-i omorâm! 479 00:50:08,338 --> 00:50:11,383 Vă rog să vă liniștiți, șefi. 480 00:50:12,592 --> 00:50:16,680 Sunt de acord că acești doi sunt răi și merită ceea ce le vine... 481 00:50:16,763 --> 00:50:18,515 ... dar suntem clanuri ortodoxe. 482 00:50:18,598 --> 00:50:21,768 Nu trebuie să-i condamnăm, dar da-le o sansa. 483 00:50:21,852 --> 00:50:24,604 Chi Wu Shuang, iti vom oferi o sansa. 484 00:50:24,688 --> 00:50:28,734 Începând de astăzi, voi doi s-ar putea niciodată pune din nou piciorul în Chung Yuan. 485 00:50:37,492 --> 00:50:42,205 Frate mai mic, nu trebuie să simțim pentru nimeni. 486 00:50:43,832 --> 00:50:48,253 Trebuie doar să urâm și să supunem. 487 00:50:49,921 --> 00:50:52,007 Am luat-o pe fata lupă în... 488 00:50:53,467 --> 00:50:57,512 ... doar pentru a o folosi ca instrument pentru Kkill la ticăloșii din Chung Yuan! 489 00:50:57,596 --> 00:51:00,265 Ea este doar o mașină de ucidere. 490 00:51:00,807 --> 00:51:02,934 Îți amintești asta, bine? 491 00:51:03,018 --> 00:51:06,605 eu sunt singurul nu-ți poți permite să pierzi! 492 00:51:06,688 --> 00:51:08,607 Fugi! 493 00:51:09,441 --> 00:51:11,026 Totul este vina ta! 494 00:51:11,109 --> 00:51:14,654 De ce trebuie să mă urmărești mereu? nu te vreau! 495 00:51:14,738 --> 00:51:16,656 Nu mă vrei? Ai de unde alege? 496 00:51:16,740 --> 00:51:20,660 - Vreau fata-lupoaica... - Uită-te la tine! 497 00:51:20,744 --> 00:51:23,288 Nimeni nu te-ar dori! 498 00:53:56,775 --> 00:53:59,569 De ce ai cuvântul „garant” tatuat pe tine? 499 00:53:59,653 --> 00:54:02,197 stiu doar acesta este numele meu de familie. 500 00:54:02,739 --> 00:54:04,658 Nu am un prenume. 501 00:54:06,701 --> 00:54:09,246 Fiecare ar trebui să aibă un nume. 502 00:54:10,413 --> 00:54:13,041 Am fost crescut de lupi. 503 00:54:13,875 --> 00:54:18,088 Chi Wu Shuang a fost cel care m-a primit și m-a adus în cultul rău. 504 00:54:18,171 --> 00:54:20,257 Am fost invatat kung fu... 505 00:54:21,174 --> 00:54:23,885 ...si antrenat a fi o mașină de ucidere. 506 00:54:25,387 --> 00:54:27,389 Lasă-mă să-ți dau un nume. 507 00:54:31,851 --> 00:54:33,436 Lien... 508 00:54:35,146 --> 00:54:37,941 - Lien Wu-kung? - Lien Wu-kung? 509 00:55:03,550 --> 00:55:07,429 Îmi amintesc acum. Prima dată când te-am văzut. 510 00:55:08,972 --> 00:55:11,308 Tu stăteai în picioare pe vârful unui deal. 511 00:55:11,391 --> 00:55:14,936 Hainele tale scânteiau din lumina lunii. 512 00:55:16,771 --> 00:55:20,066 - De ce nu-ți spunem Lien Ni Chang? - Lien Ni Chang? 513 00:55:27,324 --> 00:55:29,534 Să găsim un loc departe. 514 00:55:31,286 --> 00:55:35,081 Ești sigur că poți părăsi Wu Tang? și să renunți la a fi șef? 515 00:55:36,041 --> 00:55:38,668 Lumea asta nu ne aparține. 516 00:55:38,752 --> 00:55:40,837 Lasă-i să lupte. 517 00:55:43,631 --> 00:55:49,512 Ce ai face când voi fi bătrân și părul meu a devenit alb? 518 00:55:50,930 --> 00:55:52,932 Că nu trebuie să-ți faci griji. 519 00:55:53,016 --> 00:55:57,145 Ați auzit vreodată de o floare maiestuoasă? Înflorește o dată la 20 de ani. 520 00:55:57,228 --> 00:55:59,731 Odată consumat, vei fi nemuritor. 521 00:55:59,814 --> 00:56:04,652 Dacă părul tău a devenit cu adevărat alb, Îți voi aduce floarea, cu orice preț. 522 00:56:27,926 --> 00:56:30,553 - Promite-mi. Promite-mi. - Ce? 523 00:56:30,637 --> 00:56:34,307 Urăsc cel mai mult când oamenii nu au încredere. Te rog să nu ai niciodată încredere în mine. 524 00:56:36,017 --> 00:56:37,519 Jur. 525 00:56:44,651 --> 00:56:47,737 Jur înaintea cerului și a pământului dacă nu am încredere vreodată în Lien Ni Chang... 526 00:56:47,821 --> 00:56:50,657 ... Voi fi lovit de tunete şi fulgere. 527 00:57:28,820 --> 00:57:31,114 AȘTEPTAȚI-MĂ. 528 00:58:00,810 --> 00:58:02,145 De ce? 529 00:58:03,271 --> 00:58:05,064 De ce mă dezamăgi? 530 00:58:06,858 --> 00:58:08,568 Raspunde-mi 531 00:58:09,944 --> 00:58:11,863 De ce devii atât de entuziasmat? 532 00:58:11,946 --> 00:58:15,617 De ce nu alegi pur și simplu o altă fată din bârlogul lupilor... 533 00:58:15,700 --> 00:58:18,620 ... așteptați-o câteva decenii să crești și apoi ea este toată a ta. 534 00:58:18,703 --> 00:58:22,207 Mi-e teamă doar că până atunci l-ai fi pierdut deja. 535 00:58:24,334 --> 00:58:26,169 Taci din gura. 536 00:58:28,505 --> 00:58:31,007 Am cheltuit atât de mult timp și efort pentru tine. 537 00:58:31,090 --> 00:58:33,343 Cum poți ieși doar pe mine? 538 00:58:33,426 --> 00:58:36,054 m-am hotarat pe ce cale sa mergi... 539 00:58:36,846 --> 00:58:41,267 - ... și nu mă voi răzgândi. - Crezi că asta e tot ce trebuie pentru a părăsi cultul? 540 00:58:41,351 --> 00:58:42,685 ce vrei? 541 00:58:42,769 --> 00:58:46,189 Știi exact ce vrea fratele meu. 542 00:58:49,484 --> 00:58:54,948 Dacă mă lași să părăsesc cultul, poate ai tot ce vrei. 543 01:00:58,988 --> 01:01:02,158 Frățior, nu are rost chiar dacă o lingi peste tot. 544 01:01:02,241 --> 01:01:04,243 Inima ei îi aparține deja la altcineva. 545 01:01:04,327 --> 01:01:06,871 Doar ai o bucată de gunoi la mâna a doua. 546 01:01:06,954 --> 01:01:08,373 [Am fost geamănul tău siamez pentru toti acesti ani... 547 01:01:08,456 --> 01:01:10,875 ... și nici nu poți recunoaște reacțiile fizice normale ale unei femei. 548 01:01:10,958 --> 01:01:13,336 Mintea ta trebuie să fie cu adevărat ruginită! 549 01:01:30,812 --> 01:01:33,398 L-ai dat altcuiva? 550 01:01:36,526 --> 01:01:39,529 Ultima dată când ai dispărut, ai fost cu ticălosul Wu Tang? 551 01:01:39,612 --> 01:01:42,990 Nu e un nenorocit. Numele lui este Cho Yi Hang. 552 01:01:44,742 --> 01:01:47,370 Ce ti-a dat? 553 01:01:49,122 --> 01:01:50,623 Un nume. 554 01:01:51,040 --> 01:01:54,293 Acum sunt Lien Ni Chang, nu o fată lupă. 555 01:01:54,961 --> 01:01:58,005 Fiecare ar trebui să fie dat un nhame la naștere. 556 01:02:00,591 --> 01:02:03,344 Frate mai mic, ce nume comun. 557 01:02:03,428 --> 01:02:06,472 Deci ea vrea să fie o persoană comună. 558 01:02:19,026 --> 01:02:20,611 Lien Ni Chang! 559 01:02:22,655 --> 01:02:24,782 Vrei să fii un om de rând? 560 01:02:24,866 --> 01:02:28,161 În regulă. Atunci vei pleca cultul ca un plebeu. 561 01:02:46,179 --> 01:02:52,185 Până atunci, unchiul Kuei a devenit în sfârșit marele general la care visase. 562 01:02:53,186 --> 01:02:58,566 Abia atunci am apreciat pe deplin sensul a ceea ce mi-a spus în Shanaikwan. 563 01:03:00,860 --> 01:03:04,447 Nu-mi venea să cred un erou care întotdeauna a vrut să-i distrugă pe manciurieni... 564 01:03:04,530 --> 01:03:08,242 ... și-ar trăda poporul și da trupelor Ching trecere în siguranță prin. 565 01:03:34,936 --> 01:03:36,437 Dezbraca-te! 566 01:03:47,073 --> 01:03:48,533 Merge! 567 01:04:44,297 --> 01:04:45,298 Du-te dracului! 568 01:05:00,688 --> 01:05:02,231 Amintiți-vă: 569 01:05:02,315 --> 01:05:04,609 Nu poți folosi niciun kung fu! 570 01:05:23,461 --> 01:05:28,215 Să vedem dacă dragoste adevărată este într-adevăr atât de puternic. 571 01:05:28,299 --> 01:05:30,134 Taci! 572 01:05:40,895 --> 01:05:43,397 Lasă-o pe curvă! 573 01:06:10,257 --> 01:06:12,093 Stop! 574 01:06:18,474 --> 01:06:22,937 Am spus-o deja. Nimeni nu poate trece prin asta. 575 01:06:38,619 --> 01:06:39,870 Pot pleca acum? 576 01:06:42,248 --> 01:06:43,791 Merge! 577 01:07:08,858 --> 01:07:11,277 Soră, rochia ta de mireasă. 578 01:07:17,491 --> 01:07:19,118 Cho Yi Hang! 579 01:07:26,709 --> 01:07:29,587 Trădătorul, Wu San Kuei, a condus trupele Ching prin porți. 580 01:07:29,670 --> 01:07:33,507 La această oră crucială, când toamna dinastiei Ming este iminentă... 581 01:07:33,591 --> 01:07:37,678 ... ar trebui să fim ne apărăm imperiul... 582 01:07:37,762 --> 01:07:41,682 ... nu te culci cu inamicul! 583 01:07:44,852 --> 01:07:47,646 Ni Chang și cu mine ne-am hotărât a renunța la lumea exterioară. 584 01:07:48,355 --> 01:07:52,902 Cho Yi Hang, pentru acea vrăjitoare, ești dispus să fii amintit ca un păcătos? 585 01:07:54,695 --> 01:07:57,198 - Poţi pleca. - Prostule! 586 01:07:58,282 --> 01:08:01,118 Îi trădezi chiar și pe aceia cel mai aproape de tine! 587 01:08:04,413 --> 01:08:06,624 Yi Hang, indiferent... 588 01:08:07,291 --> 01:08:09,376 ... Maestrul te-a crescut. 589 01:08:09,460 --> 01:08:13,380 Ar trebui măcar să te întorci și explică-i personal. 590 01:08:23,474 --> 01:08:24,433 Așteaptă. 591 01:08:25,851 --> 01:08:28,646 De când ai plecat, Maestrul vorbea rar. 592 01:08:29,772 --> 01:08:32,149 Cred că chiar l-ai enervat de data asta. 593 01:08:32,233 --> 01:08:35,820 Ar trebui să te gândești cu atenție cum te vei explica. 594 01:08:59,510 --> 01:09:01,595 Ce s-a întâmplat? 595 01:09:54,732 --> 01:09:56,275 Corpul maestrului! 596 01:09:59,111 --> 01:10:02,114 Unde este corpul Maestrului? Unde este corpul Maestrului? 597 01:10:03,616 --> 01:10:07,077 - Găsește cadavrul! Grabă! - Da! 598 01:10:17,671 --> 01:10:20,633 unchiule! unchiule! 599 01:10:21,091 --> 01:10:23,886 Frate! Frate! 600 01:10:24,762 --> 01:10:27,640 Şef! Şef! Şef! 601 01:11:05,469 --> 01:11:07,846 Frate Cho! 602 01:11:12,518 --> 01:11:14,812 Hsin Cheng! Hsin Cheng! 603 01:11:30,286 --> 01:11:32,121 - Frate Cho. - Hsin Cheng! 604 01:11:35,332 --> 01:11:38,085 - Frate! - Sunt rănit grav. 605 01:11:38,168 --> 01:11:41,046 Hsin Cheng, spune-mi cine ti-a facut asta! 606 01:11:42,423 --> 01:11:44,633 Cine a făcut-o? Spune-mi! 607 01:11:47,386 --> 01:11:48,929 Hsin Cheng! 608 01:11:49,680 --> 01:11:52,766 Hsin Cheng, spune-mi cine ti-a facut asta acum! 609 01:11:53,309 --> 01:11:59,148 Cât ai fost plecată, fata lupă și-a adus oamenii să ne omoare. 610 01:12:01,734 --> 01:12:03,777 De ce ar face asta? 611 01:12:04,903 --> 01:12:07,781 Nu m-am gândit niciodată la Wu Tang ar ajunge asa. 612 01:12:07,865 --> 01:12:10,993 - Nu ar face asta. - De ce încă o protejezi? 613 01:12:11,076 --> 01:12:12,870 A fost crescută de lupi și nu poate fi îmblânzit niciodată! 614 01:12:12,953 --> 01:12:16,540 Uită-te la Wu Tang astăzi! Totul este din cauza poftei tale pentru acea vrăjitoare! 615 01:12:17,207 --> 01:12:19,335 Încă ești atât de obsedat? 616 01:12:19,418 --> 01:12:21,837 Cho Yi Hang, trezește-te! 617 01:12:57,998 --> 01:13:00,042 Am venit doar pentru a vedea Cho Yi Hang. 618 01:13:03,003 --> 01:13:05,839 Vrăjitoare, cum îndrăznești să mai vii după el după ce ai ucis atât de mulți! 619 01:13:05,923 --> 01:13:07,216 Ce? 620 01:13:34,159 --> 01:13:35,786 La naiba vrăjitoare! 621 01:13:40,457 --> 01:13:42,042 Nu te mai lupta! 622 01:13:42,668 --> 01:13:44,086 Să mergem. 623 01:13:49,508 --> 01:13:51,635 Vreau doar să te întreb o intrebare. 624 01:13:54,221 --> 01:13:58,684 - Ai făcut asta? - Moartea lor nu mă preocupă. 625 01:13:58,767 --> 01:14:02,646 vreau doar sa stiu, vii cu mine? 626 01:14:07,443 --> 01:14:09,278 De ce ai făcut-o? 627 01:14:13,866 --> 01:14:16,702 - De ce? - Nu o lăsa să scape! 628 01:14:25,919 --> 01:14:28,046 Să-l ucidem pe această vrăjitoare! 629 01:15:15,177 --> 01:15:17,429 De ce nu m-ai crezut? 630 01:15:54,550 --> 01:15:56,510 Îl urăsc cel mai mult când oamenii nu au încredere. 631 01:15:56,593 --> 01:15:58,554 Nu ai avea niciodată încredere în mine, ai vrea? 632 01:15:58,637 --> 01:16:02,641 Jur înaintea cerului și a pământului dacă nu am încredere vreodată în Lien Ni Chang... 633 01:16:03,308 --> 01:16:06,937 ... Voi fi lovit de tunete şi fulgere. 634 01:16:24,538 --> 01:16:27,291 Vrăjitoarea este posedată! Omoară-o acum! 635 01:17:51,792 --> 01:17:53,168 Ni Chang! 636 01:17:54,169 --> 01:17:55,754 Ea este moartă. 637 01:17:59,383 --> 01:18:00,759 Ni Chang! 638 01:18:01,468 --> 01:18:02,886 Ni Chang! 639 01:18:11,061 --> 01:18:12,521 Yi Hang! 640 01:18:14,189 --> 01:18:15,273 Vino aici. 641 01:18:17,401 --> 01:18:19,152 Vino aici. 642 01:18:26,702 --> 01:18:28,120 Maestru. 643 01:18:29,162 --> 01:18:30,497 Yi Hang... 644 01:18:31,832 --> 01:18:36,712 ... de ce nu m-ai ascultat toti acesti ani? 645 01:18:40,257 --> 01:18:43,760 De ce ai fost împotriva fiecare dorință a mea? 646 01:18:46,680 --> 01:18:50,767 Yi Hang, Wu Tang a fost distrus. 647 01:18:51,601 --> 01:18:54,646 Cum poți să-ți înfrunți Maestrul? 648 01:18:56,189 --> 01:18:58,316 Maestre, eu... 649 01:19:13,999 --> 01:19:15,333 Idiotule! 650 01:19:21,214 --> 01:19:22,466 Felicitări! 651 01:19:22,549 --> 01:19:26,762 Vă doresc două păsări de dragoste o viață lungă și fericită. 652 01:19:34,728 --> 01:19:37,564 Ai de gând să mori o moarte îngrozitoare. 653 01:19:45,363 --> 01:19:47,699 Ieși! Ieși afară! 654 01:19:48,408 --> 01:19:50,076 Ieși aici 655 01:19:50,660 --> 01:19:51,912 Ieși afară! 656 01:20:06,676 --> 01:20:08,136 Frate Cho... 657 01:20:10,764 --> 01:20:13,141 ... de ce m-ai tratat asa? 658 01:21:58,538 --> 01:21:59,664 Ai grijă! 659 01:22:33,907 --> 01:22:37,410 Cine crezi că ești să-mi furi femeia? 660 01:22:40,163 --> 01:22:42,499 Cine te crezi? 661 01:23:27,877 --> 01:23:31,715 Frate mai mic, tăiați-i inima căței! 662 01:23:44,686 --> 01:23:46,396 Haide! 663 01:23:47,772 --> 01:23:50,275 Ce aştepţi? Omoară-o! 664 01:23:54,070 --> 01:23:55,447 Omoară-o! 665 01:23:56,698 --> 01:23:59,451 M-ai auzit? De ce nu o ucizi? 666 01:24:00,160 --> 01:24:01,745 Omoară-o! 667 01:24:04,330 --> 01:24:08,168 Haide! Fă-o acum! Omoară-o! 668 01:24:08,251 --> 01:24:09,961 Fă-o! 669 01:24:41,659 --> 01:24:46,873 Frate mai mic, Nu m-am gândit niciodată că până la urmă... 670 01:24:46,956 --> 01:24:50,293 ... tu ai fi acela să te dobori. 671 01:25:03,765 --> 01:25:11,147 Nu am știut niciodată să dorm așa ar fi atât de confortabil. 672 01:25:20,824 --> 01:25:22,325 Ni Chang...